Tercüman Olmak İçin Hangi Liseye Gitmeliyim?
Meslek seçimi insanların hayatını etkileyen en önemli dönüm noktalarından biridir. Seçeceğiniz meslek hayatınızı baştan sona her şeyiyle değiştireceği için karar verirken ilgi ve yetenekleriniz doğrultusunda seçim yapmalısınız. Bu yazımızda yabancı dile yatkınlığınız ve ilginiz varsa yönelebileceğiniz tercümanlık tam adıyla mütercim tercümanlık mesleğinden ve mütercim tercüman olmak için ne yapmanız gerektiğinden bahsedeceğiz.
Yabancı dil bilmek çok önemli bir kazanımdır. Özellikle çağımızda teknolojik, ekonomik, siyasi ve sanatsal-kültürel gelişmeler farklı kültürler ve diller arası etkileşimi arttırmıştır. Bu etkileşimin daha kolay gelmesi için bazı mesleklere ihtiyaç duyulmuştur. Mütercim tercümanlık da bu mesleklerden biridir. Mütercim tercümanlık mesleği, farklı dillerin yazılı ve sözlü şekilde profesyonel olarak çevirisinin yapılmasıdır. Tercüman olmak için hangi liseye gitmeliyim? Tercüman olmak için hangi bölümde okunmalı? sorularının cevaplarını derledik.
Tercüman Olmak İçin Hangi Liseye Gidilir?
Mütercim Tercüman olmak için adaylar üniversite sınavında TYT’ye girdikten sonra YDT(Yabancı Dil Testi)’ye girerler. YDT sınavında İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça derslerinden testler vardır. Bu dillerden biri seçilerek çözülür. YDT’yi çözen adayların sınav sonucunda DİL yerleştirme puanları ve sıralamaları hesaplanır. Üniversite sınavına girerken de tercih döneminde de mütercim tercümanlık tercihleri yapacak olanlar için mezun oldukları lise türüyle ilgili bir şart yoktur. Bütün lise türlerinden mezun olan adaylar YDT sınavına girebilir ve DİL puan türünden tercih yapabilir. Yani tercüman olmak için hangi liseye gitmeliyim? sorusunun cevabını kısaca şu şekilde cevaplayabiliriz. Herhangi bir liseden mezun olarak üniversite sınavında TYT ve YDT’yi çözdüğünüzde mütercim tercümanlık bölümünü yazabilirsiniz.
Tercüman Olmak İçin Lisede Hangi Bölüm Okunmalı?
Mütercim tercüman olmak için üniversite sınavına girenler YDT’de mümkün olduğunca fazla net yaparak sıralamalarını yüksek tutmak zorundadır. Bunun için de yabancı dil temelinin iyi olması gerekir. Nitekim yabancı dil sadece sınav yılı çalışılıp öğrenilemez. Bu nedenle mütercim tercüman olmak isteyenler yabancı dil eğitimini lisedeyken temele oturtmak için liselerdeki yabancı dil bölümünü seçerler.
Yabancı dil bölümü, dili öğrenmeye ve geliştirmeye yatkın olan öğrencilerin yöneldiği bir bölümdür. Eğer sizin de yabancı dile yatkınlığınız varsa ve üniversitede mütercim tercümanlık bölümü okumak istiyorsanız lisede dil bölümü seçmek kendinizi geliştirmeniz için çok yararlı olacaktır. Yabancı dil bölümü sınıflarında İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça gibi dillerin eğitimi verilir. Seçtiği yabancı dil alanında kelime bilgisi, dilbilgisi, konuşma, yazma ve çeviri yapma gibi konularda lise öğrenimi görenler için mütercim tercüman olmak diğer lise bölümlerinden mezun olanlara göre avantaj sağlayacaktır.
Tercüman Olmak İçin Hangi Derslerin İyi Olması Gerekir?
Tercüman olmak için hangi liseye gitmeliyim sorusu kadar merak edilen başka bir konu mütercim tercüman olmak için hangi derslerin iyi olması gerektiğidir. Lisede dil bölümü seçmek demek eğitimini alacağınız dille ilgili bütün derslerde başarılı olmalısınız anlamına gelir. Bunun dışında üniversite sınavının birinci oturumu olan TYT’nin içeriğindeki Türkçe, Temel Matematik, Tarih, Coğrafya gibi derslerinizin de iyi olması gerekir.
